FOURNOS

Renovation of Fournos Center for Digital Culture, Athens -GR
Ανακαίνιση του κέντρου για τον ψηφιακό πολιτισμό Φούρνος, Αθήνα

Architects: Panos Dragonas, Varvara Christopoulou
Αρχιτέκτονες: Πάνος Δραγώνας, Βαρβάρα Χριστοπούλου  

Ανακαίνιση του κέντρου για τον ψηφιακό πολιτισμό Φούρνος / Renovation of Fournos Center for Digital Culture

Fournos Center for Digital Culture is housed in an old interwar bakery from which only the chimney has survived. The various events organized by the Center exhaust the capabilities of space and are often expanded on the narrow sidewalk and the street.
Το Κέντρο για τον ψηφιακό πολιτισμό "Φούρνος" στεγάζεται σε έναν παλιό φούρνο του μεσοπολέμου από τον οποίο έχει παραμείνει μόνο η καμινάδα. Οι διαφορετικές εκδηλώσεις που οργανώνει το κέντρο εξαντλούν τις δυνατότητες του χώρου και συχνά εκτονώνονται στο στενό πεζοδρόμιο και τον δρόμο.

Το κέντρο περιλαμβάνει τρία προγράμματα τα οποία λειτουργούν ανεξάρτητα και σε συνεργασία μεταξύ τους / The center includes three programs that work independently and in collaboration

The main objective of the intervention is to enhance the multi-functionality of the space. The Center includes three different programs that work independently and in collaboration with each other: the café-bar, the events room and the offices of the Center. An essential requirement of the program is flexibility and the ability to accommodate different events such as theater performances, art exhibitions, concerts, lectures etc.
Βασικός στόχος της παρέμβασης είναι η ενίσχυση της πολύ-λειτουργικότητας του χώρου. Το κέντρο περιλαμβάνει τρία διαφορετικά προγράμματα τα οποία λειτουργούν ανεξάρτητα και σε συνεργασία μεταξύ τους: το café-bar, την αίθουσα εκδηλώσεων και τα γραφεία του κέντρου. Βασική απαίτηση του προγράμματος είναι η ευελιξία και η δυνατότητα φιλοξενίας διαφορετικών εκδηλώσεων όπως: θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις σύγχρονης τέχνης, συναυλίες, ομιλίες κά.

Βασική απαίτηση ενός κέντρου για τον ψηφιακό πολιτισμό είναι η ευελιξία / Flexibility is required in a center for digital culture

TThe proposal for the new Fournos attempts to highlight the unstable nature and the changing identity of a space that hosts new media in an old building envelope. The architectural design emphasizes the movement of visitors, the instability of the new media whose projections cover the vertical surfaces, and the variability of installations which are adapted to the different functional requirements.
Η πρόταση για το νέο "Φούρνο" επιχειρεί να αναδείξει τον "ασταθή" χαρακτήρα και τη μεταβαλλόμενη ταυτότητα ενός χώρου που φιλοξενεί νέα μέσα σε ένα παλαιό κτηριακό κέλυφος. Η αρχιτεκτονική διαρρύθμιση δίνει έμφαση στην κίνηση των επισκεπτών, στην αστάθεια των νέων μέσων που καλύπτουν με προβολές τις κατακόρυφες επιφάνειες, και στη μεταβλητότητα των εγκαταστάσεων που αναπροσαρμόζονται στις διαφορετικές λειτουργικές απαιτήσεις.

Η πρόταση εστιάζει στον ασταθή χαρακτήρα των νέων μέσων / The proposal focuses on the unstable nature of the new media