Proposal for Omonoia Square, Athens -GR
Πρόταση για την Πλατεία Ομονοίας, Αθήνα

Architects: Panos Dragonas, Varvara Christopoulou
Αρχιτέκτονες: Πάνος Δραγώνας, Βαρβάρα Χριστοπούλου  

Αρχιτεκτονική πρόταση για τον ανασχεδιασμό της πλατείας Ομονοίας στην Αθήνα / Conceptual project for the redesign of Omonoia Square, Athens

More than a public square, Omonoia is an idea, a point of reference for Athens.
The space underneath Omonoia is more important than the actual square. Low-ceilinged, dark and labyrinthine, the Metro station has been a brisk and nasty underground passage.
The design proposal reveals the train station. The underground station comes to daylight and acquires the possibility of viewing the city and the Acropolis. The square regains its circular shape, as well as the bright billboards of the 1960s.
The square cannot become a garden, as it was early last century. Instead, we propose the creation of a suspended olive-grove on street level. The olives are planted in large hanging pots in such a way as to offer shade at the underground station.
Η Ομόνοια δεν είναι πλατεία. Η Ομόνοια είναι μια ιδέα, ένα σημείο αναφοράς, ένα πέρασμα.
Ο χώρος που βρίσκεται κάτω από την πλατεία Ομονοίας έχει μεγαλύτερη σημασία από την ίδια την πλατεία. Χαμηλοτάβανος, σκοτεινός και λαβυρινθώδης, ο υπόγειος σταθμός του Μετρό αποτελεί ένα βιαστικό, δυσάρεστο χώρο μετάβασης.
Η προτεινόμενη πλατεία αποκαλύπτει τον σταθμό του ΗΣΑΠ. Ο υπόγειος σταθμός έρχεται στο φως και αποκτά θέα στην πόλη και την Ακρόπολη. Η πλατεία ξαναβρίσκει το κυκλικό σχήμα και τις φωτεινές επιγραφές της δεκαετίας του 1960.
Η πλατεία δεν μπορεί να ξαναγίνει κήπος, όπως ήταν στις αρχές του προηγούμενου αιώνα. Αντ' αυτού, προτείνεται η δημιουργία ενός "μετέωρου ελαιώνα" στο ύψος του δρόμου. Οι ελιές φυτεύονται σε μεγάλες αναρτημένες γλάστρες και προσφέρουν σκίαση στο υπόγειο πέρασμα.

The underground station comes to daylight and offers views to the city and the Acropolis / Ο υπόγειος σταθμός έρχεται στο φως και προσφέρει θέα στην πόλη και την Ακρόπολη